1 00:00:00,000 --> 00:00:01,912 - Wij - zijn de Crystal 2 00:00:01,913 --> 00:00:05,565 - Edelstenen - we redden altijd de dag 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,698 ? en als je denkt dat we dat niet kunnen? 4 00:00:07,700 --> 00:00:10,567 ? zullen we altijd een manier vinden? 5 00:00:10,569 --> 00:00:14,471 - daarom zijn de mensen - van deze wereld 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,840 - geloof in ... - Granaat 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,643 - Amethist - en Pearl 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,312 ? En Steven! ? 9 00:00:21,476 --> 00:00:23,069 "Het had geweldig kunnen zijn" 10 00:00:23,223 --> 00:00:25,339 synchronisatie en correctie door f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:35,950 --> 00:00:37,920 - Steven. - Hoi. 12 00:00:37,955 --> 00:00:40,050 Waarom zijn we gestopt met werken aan de oefening? 13 00:00:40,085 --> 00:00:42,950 Waarom zitten ze gewoon? daar, naar niets kijken ?! 14 00:00:42,960 --> 00:00:45,960 We hebben hard gewerkt en dat verdienen we om het even rustig aan te doen. 15 00:00:45,995 --> 00:00:48,630 Ik bedoel, kijk eens naar dat uitzicht! 16 00:00:49,630 --> 00:00:51,970 Het is prachtig! 17 00:00:52,005 --> 00:00:54,700 Het zal worden opgeblazen in vergetelheid door de Cluster 18 00:00:54,735 --> 00:00:56,470 als we niet weer aan het werk gaan! 19 00:00:56,505 --> 00:01:00,780 Hard werken is belangrijk, maar je goed voelen is ook belangrijk! 20 00:01:00,815 --> 00:01:03,040 Waar heb je het over?! 21 00:01:03,075 --> 00:01:05,610 Hé ... bzzzz! 22 00:01:05,645 --> 00:01:08,520 Wat is dat, een ... een "C"? 23 00:01:08,555 --> 00:01:10,250 - De boor? - Ja! 24 00:01:11,285 --> 00:01:14,110 Oh mijn god! Nu is het muziek! 25 00:01:14,120 --> 00:01:18,150 - Muziek? - Ja, het is muziek. Zoals dit... 26 00:01:18,160 --> 00:01:22,000 ? doe je mi fa so la ti do? 27 00:01:22,035 --> 00:01:23,230 Doe mi zo. 28 00:01:23,265 --> 00:01:24,330 ? is het niet mooi? ? 29 00:01:24,365 --> 00:01:27,540 Dat is buitengewoon eenvoudig. Doe mi zo ti. 30 00:01:27,575 --> 00:01:29,500 ? we maken muziek? 31 00:01:29,535 --> 00:01:34,140 Wat is het nut? Je maakt niets. 32 00:01:34,175 --> 00:01:38,050 Nou, als het niets is, waarom klinkt het dan zo goed? 33 00:01:38,085 --> 00:01:41,010 Ik neem aan dat het gewoon interesse is. Doe mij dat ook ... 34 00:01:41,020 --> 00:01:42,580 zonder inhoud of doel. 35 00:01:42,615 --> 00:01:44,980 Een hypothetisch patroon. Doe het zo ti ... 36 00:01:44,990 --> 00:01:47,820 voor de tevredenheid van om het tot voltooiing te brengen! 37 00:01:47,855 --> 00:01:49,780 - Zeker! - Doe mi zo ti ... 38 00:01:49,790 --> 00:01:51,290 rente zonder betekenis. 39 00:01:51,325 --> 00:01:54,450 - Oplossingen zonder problemen? - En dan voeg je gewoon woorden toe. 40 00:01:54,460 --> 00:01:56,100 Hier is er een waar ik aan heb gewerkt ... 41 00:01:56,135 --> 00:01:57,900 ? Leven en dood en liefde en geboorte? 42 00:01:57,935 --> 00:02:00,270 ? en vrede en oorlog op de planeet Aarde? 43 00:02:00,305 --> 00:02:02,540 ? is er iets dat meer waard is? 44 00:02:02,575 --> 00:02:04,410 ? dan vrede en liefde op de planeet Aarde? ? 45 00:02:04,445 --> 00:02:06,870 - oh, whoa, kom op en zing het met mij - Zingen? 46 00:02:06,905 --> 00:02:09,870 - de woorden hebben betrekking op de sleutel - Sleutel? 47 00:02:09,880 --> 00:02:11,150 ? als het een patroon is, als het een patroon is? 48 00:02:11,185 --> 00:02:12,880 ? herhaal dan gewoon na mij? 49 00:02:12,915 --> 00:02:15,620 ? leven en dood en liefde en geboorte? 50 00:02:15,655 --> 00:02:17,590 ? leven en dood en liefde en geboorte? 51 00:02:17,625 --> 00:02:19,720 Nu zing je mi, fa mi, mi fa mi ti la 52 00:02:19,755 --> 00:02:22,020 ? en vrede en oorlog op de planeet Aarde? 53 00:02:22,055 --> 00:02:24,530 - Ja, ja, dat is het! - Dat is zo makkelijk. 54 00:02:24,565 --> 00:02:25,960 Ja, maar dat is het leuke eraan. 55 00:02:25,995 --> 00:02:27,830 Je zou iets moeten schrijven. Je zou een liedje moeten schrijven! 56 00:02:27,865 --> 00:02:29,560 - Waarover? - Wat je ook denkt. 57 00:02:29,595 --> 00:02:32,260 ? Ik denk dat we er al zijn? 58 00:02:32,270 --> 00:02:34,100 ? Ik denk dat we het al weten? 59 00:02:34,135 --> 00:02:36,570 ? we hebben allemaal iets te vrezen? 60 00:02:36,605 --> 00:02:38,570 ? we kunnen allemaal nergens heen? 61 00:02:38,605 --> 00:02:40,910 ? Ik denk dat je allemaal gek bent? 62 00:02:40,945 --> 00:02:42,840 ? maar ik denk dat ik dat ook ben? 63 00:02:42,875 --> 00:02:44,270 ? iemand zou zijn? 64 00:02:44,280 --> 00:02:46,710 ? als ze met jou op aarde vastzaten? 65 00:02:46,745 --> 00:02:48,110 Ja! 66 00:02:48,120 --> 00:02:50,320 ? leven en dood en liefde en geboorte en? 67 00:02:50,555 --> 00:02:52,620 ? leven en dood en liefde en geboorte en? 68 00:02:52,755 --> 00:02:54,390 ? leven en dood en liefde en geboorte? 69 00:02:54,425 --> 00:02:57,190 ? en vrede en oorlog op de planeet Aarde? 70 00:02:57,225 --> 00:02:59,030 ? is er iets dat meer waard is? 71 00:02:59,165 --> 00:03:01,060 ? is er iets dat meer waard is? 72 00:03:01,295 --> 00:03:03,460 ? is er iets dat meer waard is? 73 00:03:03,495 --> 00:03:07,590 ? dan vrede en liefde op de planeet Aarde? ? 74 00:03:12,170 --> 00:03:13,240 Whoa! 75 00:03:13,275 --> 00:03:15,140 - Goed werk. - Ah! 76 00:03:18,850 --> 00:03:22,620 - We hebben het echt gedaan, huh? - Wij? 77 00:03:22,655 --> 00:03:24,790 Oh wacht. Ik moet iets controleren! 78 00:03:24,825 --> 00:03:27,511 Ze is zo ver gekomen! 79 00:03:27,546 --> 00:03:30,490 Het voelt als gisteren ze probeerde ons te vermoorden. 80 00:03:30,525 --> 00:03:33,060 - Nee, dat was een paar weken geleden. - Coördinaten! 81 00:03:33,095 --> 00:03:36,400 We hebben nog steeds exact de Cluster nodig coördinaten om te boren! 82 00:03:36,435 --> 00:03:39,670 Dat is een diamanten basis kan die informatie bevatten, 83 00:03:39,705 --> 00:03:42,870 - maar het zal moeilijk worden om daar te komen. - Hoe komt? 84 00:03:42,905 --> 00:03:46,940 Omdat het niet toegankelijk is door warp pad, en het is op ... 85 00:03:46,975 --> 00:03:50,810 De maan?! 86 00:03:50,845 --> 00:03:52,410 Ja, Steven, de maan. 87 00:03:52,445 --> 00:03:56,610 Lion, kun je ons een speciale super warp naar de maan? 88 00:03:58,455 --> 00:04:01,680 Kom op, leeuw! We moeten dit doen om de cluster te stoppen! 89 00:04:01,690 --> 00:04:04,230 Als we dat niet doen, is er zal geen aarde meer zijn! 90 00:04:04,265 --> 00:04:08,430 Geen leuke tijden meer met je vrienden! Geen leeuwenlikkers meer? 91 00:04:08,465 --> 00:04:11,070 Geen dutjes meer? 92 00:04:13,865 --> 00:04:15,760 Ik denk dat het "dutjes" waren. 93 00:04:22,780 --> 00:04:25,110 Best gaaf toch ?! 94 00:04:31,450 --> 00:04:34,560 Ga, leeuw, ga! 95 00:04:44,640 --> 00:04:46,810 Leeuw! Gaat het, maat? 96 00:04:48,215 --> 00:04:51,350 Haal me hieruit harige freak ... ugh! Ow! 97 00:04:52,515 --> 00:04:55,850 Ach, leeuw, je hebt verdiend je dutjes voor de week! 98 00:04:56,785 --> 00:04:58,150 We maakten het. 99 00:04:58,185 --> 00:05:00,420 Het lijkt niet op de maan. 100 00:05:00,455 --> 00:05:03,360 Hé, kijk eens hier. Ik denk dat het een deur is! 101 00:05:05,120 --> 00:05:08,330 Uh ... Ja! Wij op de maan! 102 00:05:08,365 --> 00:05:11,500 Amethist, alsjeblieft niet blaas ons de ruimte in! 103 00:05:12,505 --> 00:05:14,870 Whoa! 104 00:05:17,905 --> 00:05:21,880 Kijk naar me! Ik ben een maanjongen! 105 00:05:22,975 --> 00:05:26,350 Ha ha! Oké, maanjongen! 106 00:05:26,385 --> 00:05:29,020 Maanjongen, viervoudige backflip! 107 00:05:29,055 --> 00:05:32,850 - Hallo! Waarom kan ik geen maanjongen zijn? - We zijn edelstenen. 108 00:05:32,885 --> 00:05:36,420 We zijn een race in de ruimte ontworpen om andere werelden te veroveren! 109 00:05:36,455 --> 00:05:38,220 Onze fysieke vormen passen zich automatisch aan 110 00:05:38,230 --> 00:05:42,250 - op de zwaartekracht van een planetoïde! - Aw, stom! 111 00:05:42,260 --> 00:05:45,830 ? Ik stuiterde op een dag op de maan? 112 00:05:47,100 --> 00:05:50,300 Huh? Hé, Peridot, wie is dit de bedoeling? 113 00:05:51,540 --> 00:05:54,270 Het is Blue Diamond! 114 00:05:54,305 --> 00:05:57,510 Wacht. Zijn ze allemaal hier? Ah, ja! 115 00:05:57,545 --> 00:05:59,350 - Daar is ze! - WHO? 116 00:06:01,485 --> 00:06:06,420 Zie, Yellow Diamond! Is ze niet geweldig? 117 00:06:06,455 --> 00:06:09,950 Wauw! Dus, wie zijn de diamanten eigenlijk? 118 00:06:09,960 --> 00:06:13,830 - Ze lijken een groot probleem! - Hou je me voor de gek? 119 00:06:13,865 --> 00:06:15,630 De diamanten zijn de matriarchen van de edelstenen! 120 00:06:15,665 --> 00:06:18,330 Samen vormen ze het grote diamantautoriteit 121 00:06:18,365 --> 00:06:21,200 dat regeert Homeworld en alle afgelegen koloniën! 122 00:06:21,235 --> 00:06:23,070 We leven om ze te dienen! 123 00:06:26,105 --> 00:06:29,000 Ik ... ik bedoel, we waren allemaal gemaakt om ze te dienen 124 00:06:29,010 --> 00:06:32,050 ook al doen sommigen van ons dat niet meer. 125 00:06:32,085 --> 00:06:35,680 Hé, ik denk dat dat is een controlevlak daar! 126 00:06:35,715 --> 00:06:37,720 - Laten we kijken! - Ja! 127 00:06:37,755 --> 00:06:39,290 Ik denk dat dit klopt. 128 00:06:39,325 --> 00:06:43,090 Het materiaal is anders van de omringende steen. 129 00:06:43,125 --> 00:06:47,290 - Ik denk dat als ik het gewoon doe ... dit! - Huh? 130 00:06:56,105 --> 00:06:57,800 Dit is zo ongelooflijk! 131 00:06:57,835 --> 00:07:01,200 Alleen de meest elite van de elite kan deze heiligdommen binnengaan. 132 00:07:01,210 --> 00:07:04,210 We lopen letterlijk naar binnen de voetsporen van de diamanten. 133 00:07:04,245 --> 00:07:06,980 Ze houden vast wel van trappen. 134 00:07:08,980 --> 00:07:13,520 - Hé, wat is deze kamer? - Daar kwamen we niet voor. 135 00:07:13,555 --> 00:07:16,820 Kunnen we het opschieten? Deze plaats geeft me de kriebels. 136 00:07:23,730 --> 00:07:26,400 We zijn echt op de maan! 137 00:07:26,435 --> 00:07:29,070 Oh mijn god! Dit ziet er uit alsof het gloednieuw zou kunnen zijn! 138 00:07:29,105 --> 00:07:31,910 Ik bedoel, het is een relikwie volgens de huidige normen, 139 00:07:31,945 --> 00:07:35,280 maar, godzijdank, het is zo elegant zo simpel, zo perfect! 140 00:07:35,315 --> 00:07:38,827 - Dus, hoe zet je hem aan? - Ik heb geen idee. 141 00:07:38,863 --> 00:07:39,832 Wah! 142 00:07:39,881 --> 00:07:42,020 Hé, het heeft er een van die gloeiende handdealies! 143 00:07:42,055 --> 00:07:45,220 - Je kunt daar niet zitten! - Waarom niet? Het is echt cool! 144 00:07:45,255 --> 00:07:47,450 Die stoel is er alleen voor de meest elite edelstenen! 145 00:07:47,485 --> 00:07:50,280 Je kunt niet blijven zitten waar een elite zou zitten! 146 00:07:50,290 --> 00:07:53,630 Nou, ze zijn er nu niet, toch? 147 00:07:59,065 --> 00:08:02,900 - Hé, waar is deze doodad voor? - Leg dat terug! 148 00:08:02,935 --> 00:08:06,470 Hmm, oké, laten we eens kijken. Daar gaan we. 149 00:08:06,505 --> 00:08:08,830 Dit is een heel oud systeem. 150 00:08:08,840 --> 00:08:14,110 Ik moet het juiste bestand vinden ... Aha! 151 00:08:14,145 --> 00:08:17,510 Cluster, cluster, waar ben je, Cluster? 152 00:08:17,520 --> 00:08:19,720 Aha! Daar is het invoegpunt! 153 00:08:19,755 --> 00:08:22,260 Lijkt op de bèta kleuterschool in facet negen. 154 00:08:22,295 --> 00:08:24,260 Het is de kleinste van de twee, 155 00:08:24,295 --> 00:08:27,490 lang niet zo indrukwekkend als de jouwe, Amethist! 156 00:08:27,525 --> 00:08:30,700 - Uh, bedankt? - Maar waar is de cluster nu? 157 00:08:30,735 --> 00:08:32,400 Wacht even. 158 00:08:32,435 --> 00:08:35,240 Daar is het! Het zit diep in de mantel ingebed. 159 00:08:35,275 --> 00:08:38,370 Ten opzichte van de schuur ongeveer 2500 eenheden lager. 160 00:08:38,405 --> 00:08:41,010 We hoeven alleen maar te voeden deze gegevens naar de oefening, 161 00:08:41,045 --> 00:08:42,240 en we zouden helemaal klaar moeten zijn! 162 00:08:42,275 --> 00:08:44,950 Dat is het dan! Missie volbracht! 163 00:08:44,985 --> 00:08:46,980 - Ja, team! - Super goed. 164 00:08:47,015 --> 00:08:48,880 Laten we hier wegkomen! 165 00:08:48,915 --> 00:08:52,510 Wacht. Vasthouden! Doet dit ding hebben games erop? 166 00:08:52,520 --> 00:08:55,320 Nee nee nee nee. Dit werd niet gebruikt voor games. 167 00:08:55,355 --> 00:08:56,320 Aw. 168 00:08:56,355 --> 00:08:58,750 Het werd gebruikt voor planning de kolonie. Hier, kijk! 169 00:08:59,490 --> 00:09:01,400 Dus hier is een kaart van alle structuren 170 00:09:01,435 --> 00:09:03,430 die oorspronkelijk op aarde werden gebouwd. 171 00:09:03,465 --> 00:09:06,170 Alles bij elkaar genomen, dit waarschijnlijk alleen accounts 172 00:09:06,205 --> 00:09:08,870 voor misschien 5% van wat was oorspronkelijk gepland! 173 00:09:08,905 --> 00:09:12,040 - Wat was het plan? - Laten we eens kijken. 174 00:09:18,085 --> 00:09:21,980 Ta-da! Een voltooide aardkolonie! 175 00:09:22,015 --> 00:09:23,650 Wauw! Kijk hiernaar! 176 00:09:23,685 --> 00:09:27,590 89 kleuterscholen, 67 torenspitsen, een melkwegvervorming in elk facet, 177 00:09:27,625 --> 00:09:29,790 efficiënt gebruik van alle beschikbare materialen. 178 00:09:29,825 --> 00:09:32,760 Wat dacht je? het beëindigen van deze operatie! 179 00:09:32,795 --> 00:09:35,960 - Het had geweldig kunnen zijn! - Nee je hebt het fout! 180 00:09:35,995 --> 00:09:39,290 Wat bedoelt u? Het is perfect. Kijk er naar! 181 00:09:39,300 --> 00:09:43,060 - We kijken ernaar. - Ja, dit plan stinkt! 182 00:09:43,070 --> 00:09:45,210 Het voltooien van deze kolonie zou hebben betekend 183 00:09:45,245 --> 00:09:47,210 het uitsterven van al het leven op aarde. 184 00:09:47,245 --> 00:09:49,280 Maar denk aan het goede het zou hebben gedaan ... 185 00:09:49,315 --> 00:09:51,280 de edelstenen zouden dat zou zijn gemaakt, 186 00:09:51,315 --> 00:09:54,667 - ons rijk breidde zich uit! - Rozenkwarts geloofde 187 00:09:54,668 --> 00:09:57,980 al het leven was kostbaar en het beschermen waard! 188 00:09:58,015 --> 00:10:01,490 Nou, als ze het wilde beschermen, ze heeft een waardeloze job gedaan! 189 00:10:01,525 --> 00:10:04,660 Er zou geen cluster zijn als het De aarde was een kolonie gebleven! 190 00:10:04,695 --> 00:10:07,730 Nu is er geen kolonie, en er zal geen aarde zijn! 191 00:10:07,765 --> 00:10:11,130 Dus bedankt, Rozenkwarts ... je hebt de planeet verdoemd! 192 00:10:13,730 --> 00:10:15,060 Oh! 193 00:10:15,070 --> 00:10:18,040 ? is er iets dat is meer waard dan ...? 194 00:10:18,075 --> 00:10:20,610 Luister nu naar mij. 195 00:10:21,570 --> 00:10:25,240 Je hebt het over dingen die je niet begrijpt. 196 00:10:25,250 --> 00:10:29,310 Garnet, stop alsjeblieft! Het is het niet waard. 197 00:10:29,320 --> 00:10:32,490 We zijn hier klaar. Laten we gewoon naar huis gaan. 198 00:10:39,090 --> 00:10:42,580 Wat heb ik gezegd ?! Ik zeg gewoon een feit! 199 00:10:42,590 --> 00:10:47,830 De opstand heeft de aarde niet echt gered. Het vertraagde gewoon het onvermijdelijke. 200 00:10:47,865 --> 00:10:49,170 Zo zien ze het niet. 201 00:10:49,205 --> 00:10:53,266 Ze hebben duizenden jaren doorgebracht proberen de aarde te beschermen. 202 00:10:53,362 --> 00:10:57,310 Ik dacht misschien je begreep eindelijk waarom. 203 00:11:03,050 --> 00:11:05,750 - Peridoot! - Wat? Ik kom. 204 00:11:10,120 --> 00:11:12,747 Laten we gaan, jullie twee. 205 00:11:12,979 --> 00:11:16,161 synchronisatie en correctie door f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 206 00:11:16,211 --> 00:11:20,761 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0